Esta tabla procede de las tumbas de Sancho Sánchez Carrillo y de su esposa Juana, en la iglesia de San Andrés de Mahamud (Burgos). Fueron realizadas hacia 1295, año en que obtuvieron el permiso para ser enterrados en este cementerio. La pieza forma parte de un extraordinario conjunto del gótico castellano temprano del que sólo han quedado ocho plafones, todos en el Museu Nacional d’Art de Catalunya, y la imagen yaciente del caballero conservada en el Cincinnati Art Museum (Ohio).

El conjunto pictórico está formado por cuatro tablas con plañideros, dos con escudo, una con escenas de la Virgen (Anunciación, Natividad, Dormición y Coronación) y otra con escenas de la Crucifixión y Cristo rodeado de los símbolos de los cuatro evangelistas. Los plañideros, vestidos con el característico vestido de duelo a rallas, lloran desaforadamente, se arrancan los pelos y hasta se arañan el rostro hasta sangrar para demostrar su dolor.